I only ran into a similar issue when trying to create a new DB for Epicor to see. The environment was consistently 64-bit, but I had to confirm both sets of ODBC connectors before the AppServers would come online.
Also, have you gone into the Windows GUI for the licensing portal and created the new instance? If not, double-check those settings, as well.
Hope this helps ... | SWMS