Joe,
When you embed the dashboard you should have to tell the dashboard to subscribe to the UI data, you can pick how you want to do it. I typically include the retrieve button so a user has to active it and it’s not just running and causing performance issues.
After you tell it to subscribe then it should take you to a screen like this where you can pick the field that you need to subscribe to :
hope this helps!
-Bobby