The official support response from Epicor is to recreate every customized menu item as UD and switch the type to Kinetic Application. That seems like an oversight and something that should have been in place with the first official release of Kinetic (2021.1).
Anyway, I put it out there on Epicor Ideas and maybe something will come of it. Go vote!
Epicor Ideas ERP-I-1854