When I VPN into a Company and I am not part of their domain, the fix for me always was to configure the credential via CPanel, for the Epicor Server.
Example: YourEpicorServer.TheDomainName.com
username: TheDomainName.com\YourUserName
Perhaps you even have stuff stored in here and just need to clear it!