I guess I could make just as many “Person/Contacts” as buyers. Then change the name of the PerCon as needed.
I just now figured out how to edit the name after the fact (see pic).
I checked, and it does ripple through to the buyer and even the existing PO.
Hmm. That’s not horrible…