Order Entry screen showing {{strings.XXXX}} in stead of field names

If you’re in the Smart Client, you get this:

In the browser (no Smart Client), you only see this: