I just confirmed it’s the same problem. I had disabled the BPM that fixes it (see Column not showing in Kinetic grid/personaliztion, is in data view - #12 by mbayley) but if I enable it, all those cost columns magically appear in Job Status / Part Transactions.
