How do I add an Inventory field to a Shipment form?

I had something similar where I needed information from OrderRel on the customer shipment entry screen and got some help in this thread.

It wont be an exact match but maybe the concept can help guide you if no one else can.